Irre ich mich oder gibt es W.E.B. Du Bois tatsächlich so gut wie gar nicht auf Deutsch? What a shame! Dabei hat der Soziologe und Philosoph mit „The Souls of Black Folk“ ein antirassistisches Grundlagenbuch geschrieben und den sehr wichtigen Begriff „double consciousness“, das „doppelte Bewusstsein“ geprägt: Ein Bewusstsein, dass alle BPoCs gemeinsam haben, nämlich ständig unser Selbstbild und unsere eigene Wahrnehmung mit dem abzugleichen, was ein Weißes Umfeld in uns sieht. Mit „The Souls of Black Folk“ von 1903 wurde W.E.B. Du Bois zu einer der wichtigsten Stimmen der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA, er war Mitbegründer des Niagara Movement und der NAACP, die bis heute wichtigste Schwarze Bürgerrechtsbewegung. Nach den Unabhängigkeitsbewegungen in Westafrika nimmt er 1960 die Staatsbürgerschaft Ghanas an und stirbt dort 1963, am Vorabend des March on Washington mit Dr. King. Ich habe das Buch auf Deutsch nur gebraucht online gefunden, „Die Seelen der Schwarzen – The Souls of Black Folk“, bei Orange Press von 2003. Heißt das Buch ist 100 Jahre (!!!) gar nicht übersetzt worden und die einzige verfügbare Version ist schon wieder zwanzig Jahre alt. Krass. All I wanna say is that they don’t really care about us.

Jetzt lesen: W.E.B. du Bois: The Souls of Black Folk*